Legal Editor, Practice Area Content

Jobgether

7d • Remote

About The Position

This role offers the opportunity to shape and enhance authoritative US legal content by combining expert legal insight with advanced AI-enabled editorial tools. The Legal Editor will collaborate with external contributors, internal stakeholders, and product teams to ensure content accuracy, clarity, and relevance. You will track regulatory, legislative, and case-law developments, identify content gaps, and help deliver timely, actionable legal guidance to users. This position requires a strong mix of legal knowledge, editorial precision, and project management skills, with a focus on leveraging technology to streamline workflows and optimize content quality. You will work in a collaborative, fast-paced environment where innovation and continuous improvement are highly valued.

Requirements

• Juris Doctor (J.D.) degree required.
• 1–5 years of legal practice or comparable legal publishing experience, with strong familiarity with federal law and willingness to develop expertise in additional practice areas.
• Proven editorial skills, including the ability to scope and edit complex legal analysis for clarity, consistency, and voice.
• Comfortable using AI tools and large language models for legal research and content development, including prompt design and iterative evaluation.
• Strong analytical, organizational, and project management skills to manage multiple priorities and deadlines.
• Excellent communication, collaboration, and stakeholder management skills.
• Ability to interpret market feedback, analyze data, and inform content initiatives with a commercial mindset.
• Adaptable, proactive, and capable of working in a fast-paced, highly collaborative environment.

Responsibilities

• Recruit, onboard, and manage relationships with external authors, setting clear expectations for content scope, style, and delivery.
• Track and analyze legislative, regulatory, and case-law developments to maintain up-to-date content and identify opportunities for new coverage.
• Plan, manage, and oversee the delivery of content portfolios, balancing quality, speed, and cost considerations.
• Review, edit, and enhance legal content for accuracy, clarity, consistency, and cross-platform functionality.
• Partner with Product Management and Content Strategy teams to align content with market needs and incorporate customer feedback.
• Support marketing, sales, and customer success initiatives with subject-matter expertise and content guidance.
• Leverage AI and automation tools to streamline editorial processes, improve efficiency, and enhance content quality.

Benefits

• Competitive base salary, aligned with role, experience, and location.
• Flexible remote work arrangements across the United States.
• Comprehensive healthcare coverage, including medical, dental, and vision plans.
• Paid time off (PTO) and paid holidays.
• Professional development and learning opportunities.
• Supportive work-life balance initiatives, including wellbeing programs and parental leave.
• Opportunity to work with cutting-edge AI technologies and contribute to innovative legal content solutions.

What This Job Offers

• Job Type: Full-time
• Career Level: Mid Level
• Education Level: Ph.D. or professional degree