Multilingual Proofreader Intern

Siemens Healthineers

2d•$25 - $28

About The Position

Join us in pioneering breakthroughs in healthcare. For everyone. Everywhere. Sustainably. Our inspiring and caring environment forms a global community that celebrates diversity and individuality. We encourage you to step beyond your comfort zone, offering resources and flexibility to foster your professional and personal growth, all while valuing your unique contributions. The position is intended for a person who has an interest in expanding their knowledge of the in-vitro diagnostics industry, regulations, and products; specifically, as they apply to product labeling. The position will allow the intern to explore the use of AI in a regulated industry and for non-English content as it is focused on the proofreading of multilingual, IVD product labeling instructions for use At Siemens Healthineers, we offer you a flexible and dynamic environment with opportunities to go beyond your comfort zone in order to grow personally and professionally. Sound interesting? Then come and join our global team as a Multilingual Proofreader Intern. This is a role well suited for a highly motivated student looking to build their skill set and gain hands-on experience. As a Multilingual Proofreader Intern, you will be responsible for: Research, investigate, pilot AI tools to assist in human verification of multilingual content Collaborates with internal team and participates on project teams, as needed Works across product lines and with internal partners including technical leaders, content developers, writers, designers, and other proofreaders Reviews multilingual IVD instructions for use by utilizing both human and AI functionality to ensure accuracy to source documents, requested changes, consistency, and adherence to company and product-line standards Compares a source document against a new document, updated document, or document standard to ensure the correct changes are made Annotates technical documentation (with Adobe Acrobat markup tools) with requested changes according to product-line standards, department style guide, and project-specific style sheets Manages workload to meet committed dates and escalates workload concerns, as needed This position may suit you best if you are familiar with the areas and concepts below, and would like to develop your skills within Healthineers: Bilingual and/or linguistically trained individual Technologically driven with interest in AI Proofreading experience, particularly multilingual medical device documentation Technical knowledge. Self-starter and have ability to work independently. Proven ability to manage multiple projects/activities. Must be able to handle quick turnarounds, while maintaining high quality in a fast-paced environment. Multilingual documentation skills (e.g., file management, formatting, editing, technical documentation) Who we are: We are a team of more than 72,000 highly dedicated Healthineers in more than 70 countries. As a leader in medical technology, we constantly push the boundaries to create better outcomes and experiences for patients, no matter where they live or what health issues they are facing. Our portfolio is crucial for clinical decision-making and treatment pathways. How we work: When you join Siemens Healthineers, you become one in a global team of scientists, clinicians, developers, researchers, professionals, and skilled specialists, who believe in each individual’s potential to contribute with diverse ideas. We are from different backgrounds, cultures, religions, political and/or sexual orientations, and work together, to fight the world’s most threatening diseases and enable access to care, united by one purpose: to pioneer breakthroughs in healthcare. For everyone. Everywhere. Sustainably. We are a team of 72,000 highly dedicated employees across more than 70 countries passionately pushing the boundaries of what’s possible in healthcare to help improve people’s lives around the world. As a leader in the industry, we aspire to create better outcomes and experiences for patients no matter where they live or what health issues they are facing. Our portfolio, spanning from in-vitro and in-vivo diagnostics to image-guided therapy and innovative cancer care, is crucial for clinical decision-making and treatment pathways. Our culture: We are part of an incredible community of scientists, clinicians, developers, researchers, professionals, and skilled specialists pushing the boundaries of what’s possible, to improve people’s lives around the world. We embrace a culture of inclusivity in which the power and potential of every individual can be unleashed. We spark ideas that lead to positive impact and continued success.

Requirements

Currently enrolled in a Bachelor’s degree program majoring in a medical, technology, or linguistic field (minimum rising senior preferred)
Minimum 3.0 GPA (preferred)
Permanent work authorization in the U.S. is required

Nice To Haves

Bilingual and/or linguistically trained individual
Technologically driven with interest in AI
Proofreading experience, particularly multilingual medical device documentation
Technical knowledge
Self-starter and have ability to work independently
Proven ability to manage multiple projects/activities
Must be able to handle quick turnarounds, while maintaining high quality in a fast-paced environment
Multilingual documentation skills (e.g., file management, formatting, editing, technical documentation)

Responsibilities

Research, investigate, pilot AI tools to assist in human verification of multilingual content
Collaborates with internal team and participates on project teams, as needed
Works across product lines and with internal partners including technical leaders, content developers, writers, designers, and other proofreaders
Reviews multilingual IVD instructions for use by utilizing both human and AI functionality to ensure accuracy to source documents, requested changes, consistency, and adherence to company and product-line standards
Compares a source document against a new document, updated document, or document standard to ensure the correct changes are made
Annotates technical documentation (with Adobe Acrobat markup tools) with requested changes according to product-line standards, department style guide, and project-specific style sheets
Manages workload to meet committed dates and escalates workload concerns, as needed