Spanish Interpreter

Global Impact Group•Raleigh, NC

16h•$18•Hybrid

About The Position

Global Language System (GLS) is seeking an in-house Spanish Interpreter based in Raleigh, NC to deliver high-quality interpretation services across Over-the-Phone Interpretation (OPI) , Video Remote Interpretation (VRI) , and On-site interpreting . The ideal candidate is dependable, culturally responsive, and comfortable switching between remote and in-person assignments while meeting client and compliance requirements.

Requirements

Native or near-native proficiency in Spanish and English
Interpreting experience in at least one modality (OPI, VRI, and/or on-site)
Strong knowledge of interpreter ethics and confidentiality requirements
Excellent attendance, professionalism, and customer service
Comfortable with technology and virtual platforms (Zoom/Teams or interpreting platforms)
Reliable high-speed internet
Quiet, professional workspace for remote shifts
Ability to use headset and webcam as required

Nice To Haves

Healthcare, legal, community, or government interpreting experience
Interpreter training certificate (40-hour or equivalent) and/or industry credentials
Ability to interpret specialized terminology (medical, behavioral health, legal, etc.)
Valid driver’s license and ability to travel locally for on-site appointments

Responsibilities

Provide Spanish ⇄ English interpretation via: OPI (telephonic) VRI (video remote) On-site consecutive and/or simultaneous (as assigned)
Maintain professional interpreting standards: accuracy, completeness, impartiality, confidentiality
Arrive on time and prepared for all scheduled sessions; manage call-ready status for OPI/VRI shifts
Complete all required documentation (timesheets, encounter notes if required by client, service logs)
Follow GLS quality procedures and client-specific protocols (HIPAA, privacy, code of ethics)
Participate in training, QA reviews, and performance coaching as needed
Coordinate with scheduling/operations for assignment confirmations and updates